Prevod od "ale přesně" do Srpski

Prevodi:

i baš

Kako koristiti "ale přesně" u rečenicama:

Můj otec má silné emocionální vazby na Japonsko, ale přesně jak předpokládal, byla to jen směšná propaganda.
Mog oca za Japan vežu duboke emotivne veze, Ali svejedno misli da je to glupav propagandni pamflet.
Tohle DNA je strukturálně podobné Evinu... ale přesně nesedí.
Ta DNK je slièna Evinoj, ali nije ista.
Vy to popřete, ale přesně to si myslíte.
Porekla si to, ali oèigledno je da tako misliš.
Ale přesně to po mně chceš.
Али то би хтео да урадим.
Je mi líto, ale přesně tak to tehdy bylo.
Žao mi je, ali tada je tako bilo.
Ale přesně to už sám určitou dobu dělám ať už to byl sarin pro pana Sana, zdokonalený tyfový bacil pro pana Kreva, který použil na Balkáně, vylepšená cholera pro pana Duvaliera.
Ali to je upravo ono što ja veæ neko vreme radim bilo da je reè o sarinu za g. Sana, usavršenom tifusu za g. Kreva za upotrebu na Balkanu, pojaèanoj koleri za g.
Myslím, že má představu, ale přesně to neví.
Mislim da on otprilike zna gde je novac, ali da ne zna taèno.
Nerada se ti do toho míchám, ale přesně za týden... tam půjdeš i ty.
Oprosti što te moram razoèarati, ali kroz toèno sedmicu... to æe se službeno okonèati.
A myslel jsem si, že jsme byli, ale přesně jak se stalo v sedmém dějství hry tety Lily, žárlivost vystrčila svou ohavnou hlavu.
I mislio sam da jesmo, ali baš kao što su uradili u sedmom èinu tetka Lilyne predstave, Ljubomora je pokazala svoju ružnu glavu.
Nevím, jestli je možné dát výpověď v něčem, co není vůbec skutečné, ale přesně to udělám.
Ne znam... ako je moguæe da dam otkaz, mislim, ovo nije prava stvar, ali ipak
Chtěli jít na nějaké shromáždění, ale přesně nevím.
Krenuli su na nekakav sastanak, ne sjeæam se kakav.
Ale přesně na správných místech, aby způsobili kolaps budovy.
Ali baš na pravim mestima da sruši zgradu.
Ale přesně proto jsem ti to neřekl.
Pa zato ti i nisam rekao.
a neříká, že všechny podmínky jsou tím zrušeny nebo vymazány, ale přesně to se stalo.
I on nije rekao da su svi uslovi odbačeni ili izbrisani - ali to je ono što se dešava.
Ona mluvit nemůže, ale přesně vím, co by chtěla říct.
Ona ne može da prièa, ali znam šta bi htela da kaže.
Ale přesně o to mu šlo, chtěl vyčmuchat ty důkazy, které jsem si schoval.
To je on upravo i želeo, da dokazi koje sam èuvao izaðu na videlo.
Ale přesně takhle jsme to nechtěli!
To nije ono što smo želeli.
Slyšeli jsme o koncentračních táborech, ale přesně takové byli před 200 lety přímo tady v Americe.
Slušali smo o koncentracionim logorima. Ali, ti kampovi su postojali èitavih 200 godina, ovde u Americi.
Bude to dobrodružství, ale přesně v tom jsme dobří.
Bit æe to pustolovina, ali u tome smo nas dvoje najbolji.
Vím, že je tu občas až hrůzný klid, ale přesně to občas člověk potřebuje.
Znam da ovde zna biti premirno, ali èoveku je to ponekad potrebno.
Není tím, kým si myslí, že je, ale přesně tím, kým si myslíme, že je."
Mora da je mislio da sam konobarica. Onakav je kakvim ga mi smatramo, ne on.
Nechci ti ublížit, Rachel, ale přesně to udělám, pokud mě neposlechneš.
Rachel, ne želim te povrijediti, ali upravo æe to biti ne poslušaš li me.
To neříkám, ale přesně to jsi řekla ty mně.
Ne, ali si ti to meni rekla.
No, jsem pro, udělat něco, ale přesně co jako?
Ja sam za, ali šta taèno treba da uradimo?
Ale přesně to jste udělal o tři hodiny později.
Zar niste upravo to uèinili tri sata kasnije?
Asi deset minut, ale přesně to nevím.
Desetak minuta, ali nisam gledao na sat.
Je toho hodně, já vím, ale přesně tohle se v dnešních laborkách budeme učit.
Teško je, znam, ali to je taèno ono što æemo uèiti danas.
Nevím, jestli si pamatujete, jak vypadá prosení, ale přesně to dělám, tak mi prosím něco řekněte, protože nemám vybavení na...
Ne znam da li se seæate šta je preklinjanje ali ovo je upravo to, zato mi dajte nešto, jer nemam veština za...
No ale přesně tak to vypadá!
Pa, izgleda kao da to radiš!
Vím, že jste tu nová, ale přesně o tohle v SHIELDu jde.
I znam da si nova ovde, ali o tome se radi u Štitu. "Nova"?
Zatímco já mám svou mysl pořád, ale přesně vím, co jsem.
A ja i dalje imam svoj um samo što znam šta sam.
Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Zní to šíleně, ale přesně tak to je s chronickou bolestí.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
(Smích) Ale přesně to slepě tolerujeme v celé vědecky založené medicíně.
(Smeh) Ali ovo je upravo ono što slepo dopuštamo u celokupnoj medicini zasnovanoj na dokazima.
A já si pomyslel: „Ale přesně tohle chci udělat.
I pomislio sam: "Ali, to je ono što želim.
Ale přesně to naši předkové udělali.
Ali baš to su naši preci uradili.
Ale přesně si myslím, že každý z nás -- vy i já -- v tom hrajeme důležitou roli.
Ali dalje od toga, mislim da svako ovde ima ulogu u tome.
Ale přesně to jsem udělala, protože jsem chtěla vědět co způsobilo, že se má nejlepší kamarádka stala teroristou, a proč se mě nikdy nepokusila naverbovat.
Ali sam upravo to uradila jer sam želela da otkrijem šta je to uticalo na moju prijateljicu i navelo je da postane terorista i zbog čega nikada nije pokušala da mene privoli da im se pridružim.
Ale přesně tohle bychom chtěli, nebo ne?
Али ово бисмо волели да видимо, зар не?
5.1307780742645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?